"pantomime" in Bengali

• অঙ্গভঙ্গি-নাট্য
• নীরব অভিনয়

Definition

একটি নাট্যধারা, যেখানে কোন কথা ছাড়াই শরীরের অঙ্গভঙ্গি, মুখভঙ্গি ও মুভমেন্ট দিয়ে গল্প বলা হয়। কথাবার্তা ছাড়া কিছু বোঝানোর কোনো কাজেও বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় নাট্য বা শিল্প পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। ব্রিটেনে 'pantomime' বিশেষ করে বড়দিনে শিশুদের জন্য হাস্যরসাত্মক সংগীত নাটক বোঝায়। 'mime'-এর সাথে সম্পর্কিত হলেও ঠিক এক নয়।

Examples

The children enjoyed watching the pantomime at the theater.

শিশুরা থিয়েটারে **অঙ্গভঙ্গি-নাট্য** উপভোগ করেছিল।

She explained the rule using pantomime instead of words.

সে নিয়মটি বোঝাতে **নীরব অভিনয়** ব্যবহার করেছিল।

Every Christmas, the town holds a special pantomime show.

প্রতি বড়দিনে শহরে একটি বিশেষ **অঙ্গভঙ্গি-নাট্য** অনুষ্ঠানের আয়োজন হয়।

He broke into pantomime to help his friend guess the answer.

সে তার বন্ধুকে উত্তরটা বুঝতে সাহায্য করতে **নীরব অভিনয়** শুরু করল।

Sometimes, a little pantomime is all you need to communicate when traveling abroad.

বিদেশে ভ্রমণের সময় কখনও কখনও একটু **নীরব অভিনয়**ই যথেষ্ট।

The comedian’s wild pantomime had the whole audience laughing without a single word.

কৌতুক অভিনেতার উন্মাতাল **নীরব অভিনয়** দর্শকদের একটিও শব্দ ছাড়াই হাসিয়ে তুলেছিল।