"pang" in Indonesian
Definition
Perasaan sakit tajam yang tiba-tiba, baik fisik maupun emosional, seperti rasa bersalah, lapar, atau penyesalan.
Usage Notes (Indonesian)
'Pang' biasanya dipakai secara formal/edukatif untuk perasaan mendadak dan kuat, seperti 'rasa bersalah mendadak' atau 'lapar tiba-tiba', bukan untuk sakit yang lama atau ringan.
Examples
She felt a pang of guilt after telling a lie.
Dia merasakan **rasa nyeri tajam** karena bersalah setelah berbohong.
A sudden pang of hunger made him stop working.
Tiba-tiba **rasa lapar tajam** membuatnya berhenti bekerja.
The mother felt a pang of sadness as she waved goodbye.
Ibunya merasa **getaran sedih** saat melambaikan tangan perpisahan.
He still gets a pang when he remembers his old friend.
Dia masih saja merasakan **getaran** setiap mengingat teman lamanya.
Everyone gets those late-night hunger pangs sometimes.
Setiap orang pasti pernah merasakan **hunger pangs** di malam hari.
A small pang of jealousy crept in as she saw her friend succeed.
Sedikit **getaran cemburu** muncul saat dia melihat temannya sukses.