"pander to" in Spanish
Definition
Hacer o decir lo que alguien quiere solo para complacerlo, especialmente cuando no es correcto, para obtener su aprobación o apoyo.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente negativo; implica falta de sinceridad o principios. Se usa mucho en política o marketing: 'pander to voters'. No se refiere a atención genuina. Suele ir seguido del grupo al que se busca agradar.
Examples
Politicians sometimes pander to popular opinion.
Los políticos a veces **complacen a** la opinión popular.
She will not pander to unreasonable demands.
Ella no va a **complacer** demandas irrazonables.
The company refused to pander to critics.
La empresa se negó a **complacer a** los críticos.
He's just trying to pander to the crowd to get more fans.
Solo está intentando **complacer a** la multitud para ganar más seguidores.
Don't pander to your kids every time they cry.
No **complazcas a** tus hijos cada vez que lloran.
Some movies are made just to pander to teenage audiences.
Algunas películas se hacen solo para **complacer a** los adolescentes.