"pancreatectomy" in Arabic

• استئصال البنكرياس

Definition

عملية جراحية لإزالة كل أو جزء من البنكرياس، وغالباً بسبب مرض أو إصابة.

Usage Notes (Arabic)

"استئصال البنكرياس" مصطلح طبي رسمي ونادر الاستعمال خارج المجال الطبي. يوجد فرق بين "استئصال كلي" و"استئصال جزئي" وغالبًا ما يُستعمل في سياق المستشفيات أو الجراحة.

Examples

A pancreatectomy is often done when the pancreas has a tumor.

غالبًا ما يتم إجراء **استئصال البنكرياس** عندما يوجد ورم في البنكرياس.

After her pancreatectomy, she needed to take insulin every day.

بعد **استئصال البنكرياس**، كان عليها أخذ الإنسولين كل يوم.

Doctors explained the risks of a pancreatectomy before the surgery.

شرح الأطباء مخاطر **استئصال البنكرياس** قبل العملية الجراحية.

He had a partial pancreatectomy, so part of his pancreas is still working.

خضع لـ**استئصال بنكرياس** جزئي، لذا لا يزال جزء من البنكرياس يعمل.

A total pancreatectomy means the whole pancreas is removed.

**استئصال البنكرياس** الكلي يعني إزالة البنكرياس بالكامل.

Recovery after a pancreatectomy can take several weeks, and patients usually need special care.

التعافي بعد **استئصال البنكرياس** قد يستغرق عدة أسابيع، وغالباً يحتاج المرضى لرعاية خاصة.