"panache" in Arabic

• أناقة
• أسلوب مميز

Definition

تعني "panache" القيام بالأشياء بطريقة واثقة وأنيقة ونابضة بالحياة تجذب الانتباه؛ إنها تميز أو طاقة خاصة في تصرفات أو مظهر الشخص.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'panache' تستخدم غالباً في اللغة الرسمية أو الأدبية ونادراً في الحديث اليومي. كثيراً ما تأتي بعد 'with' (مثل 'with panache') عند مدح أسلوب أو تميّز شخص ما في فعل الأمور.

Examples

He entered the room with great panache.

دخل الغرفة بكثير من **الأناقة**.

She finished the performance with panache.

أنهت العرض بقدر كبير من **التميز**.

The chef decorated the cake with panache.

زيّن الشيف الكعكة بكثير من **الأناقة**.

He always tells stories with such panache that everyone listens.

يروي القصص دائماً بقدر كبير من **التميز** بحيث يستمع الجميع.

Her sense of fashion really shows her panache.

إحساسها بالأزياء يبرز حقاً **أناقتها**.

He handled the tough situation with surprising panache.

تعامل مع الموقف الصعب بقدر مفاجئ من **الأسلوب المميز**.