"pampered" in Japanese
甘やかされた
Definition
必要以上に世話や贅沢を受けて、甘やかされている状態のこと。
Usage Notes (Japanese)
子どもやペット、大人にも使われるが、過度なケアや贅沢を与えられた場合に使う。やや否定的なニュアンスがあり、'pampered child'や'feel pampered'などで使われる。
Examples
The pampered cat sleeps on expensive pillows.
その**甘やかされた**猫は高価なクッションの上で寝ている。
He grew up as a pampered child in a rich family.
彼は裕福な家庭で**甘やかされた**子どもとして育った。
She felt pampered at the luxury spa.
彼女は高級スパで**甘やかされた**気分になった。
Their pampered dog even has its own wardrobe.
彼らの**甘やかされた**犬には専用のワードローブまである。
After a weekend at the hotel, I feel totally pampered!
ホテルで週末を過ごした後、私は完全に**甘やかされた**気分です！
Some celebrities live very pampered lives.
有名人の中にはとても**甘やかされた**生活をしている人もいる。