"pamper" in Portuguese (PT)
Definition
Dar muita atenção, cuidado ou conforto a alguém, muitas vezes mais do que o necessário, fazendo-a sentir-se especial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pamper' é normalmente positivo mas pode sugerir demasiado mimo, especialmente com crianças ou animais. Muito usado em frases como 'pamper yourself' (mimar-se) e 'pamper someone'. Não é formal.
Examples
Parents often pamper their children on birthdays.
Os pais costumam **mimar** os filhos nos aniversários.
She likes to pamper her dog with treats and toys.
Ela gosta de **mimar** o cão com petiscos e brinquedos.
A day at the spa will pamper you.
Um dia no spa vai **mimá-lo(a)**.
Go ahead and pamper yourself—you deserve it!
Força, **mime-se**—você merece!
Some people think it's wrong to pamper kids too much.
Algumas pessoas acham mal **mimar** demasiado as crianças.
After a long week, I love to pamper myself with a bubble bath and some chocolate.
Depois de uma semana difícil, adoro **mimar-me** com um banho de espuma e algum chocolate.