"palpitation" in Japanese

動悸

Definition

動悸とは、不安やストレス、体の異常などで心臓の鼓動が普段と違って速くなったり激しくなったりするときに感じる症状です。

「動悸」は医療や健康相談で使われるややフォーマルな表現。「heartbeat」とは違い、異常や不快な心臓の鼓動を意味します。症状の自覚に使い、診断名ではありません。

I sometimes feel a palpitation after drinking too much coffee.

コーヒーを飲みすぎると、時々**動悸**を感じます。

She went to the doctor because of frequent palpitations.

彼女は頻繁な**動悸**のために医者に行きました。

If you notice a palpitation, try to stay calm and rest.

**動悸**を感じたら、落ち着いて休みましょう。

After climbing the stairs quickly, I got a weird palpitation for a few seconds.

階段を早く上った後、数秒間変な**動悸**がありました。

He started worrying when the palpitations wouldn’t go away after an hour.

**動悸**が1時間たっても治まらず、彼は心配し始めた。

Sometimes stress alone can trigger a palpitation, even if your heart is healthy.

時にはストレスだけで、心臓が健康でも**動悸**が起こることがあります。