"palooka" in Indonesian
Definition
Istilah gaul Amerika untuk orang yang ceroboh atau tidak terampil, sering dipakai untuk petinju yang buruk tapi juga untuk siapa saja yang kurang mampu.
Usage Notes (Indonesian)
‘palooka’ adalah slang Amerika kuno; umumnya dipakai secara bercanda atau agak mengejek, dan sering ditemui di film lama atau sastra klasik.
Examples
He called his opponent a palooka during the boxing match.
Dia menyebut lawannya **orang ceroboh** saat pertandingan tinju.
Don't be a palooka—follow the instructions carefully.
Jangan jadi **orang ceroboh**—ikuti instruksi dengan hati-hati.
Everyone laughed when the palooka tripped over his own feet.
Semua orang tertawa ketika **orang ceroboh** tersandung kakinya sendiri.
I can't believe they let that palooka drive the bus!
Aku tidak percaya mereka membiarkan **orang ceroboh** itu mengemudikan bus!
She acts like a real palooka around the boss—always messing things up.
Dia benar-benar seperti **orang ceroboh** ketika di dekat bos—selalu membuat kekacauan.
That movie's hero starts off as a total palooka, but he gets better.
Pahlawan film itu pada awalnya benar-benar **orang ceroboh**, tapi kemudian dia jadi lebih baik.