"pallbearer" in Spanish
Definition
Un portador del féretro es la persona que ayuda a llevar o escoltar un ataúd en un funeral.
Usage Notes (Spanish)
'Portador del féretro' se usa principalmente en funerales, en contextos formales o religiosos. Es habitual escuchar 'ser portador del féretro'. No se emplea fuera del contexto funerario.
Examples
He was chosen as a pallbearer for his grandfather's funeral.
Él fue elegido como **portador del féretro** en el funeral de su abuelo.
A pallbearer helps carry the coffin during a funeral.
Un **portador del féretro** ayuda a llevar el ataúd durante un funeral.
Each pallbearer stood by the side of the coffin.
Cada **portador del féretro** se paró al lado del ataúd.
She felt honored to serve as a pallbearer for her best friend's funeral.
Ella se sintió honrada de ser **portadora del féretro** en el funeral de su mejor amiga.
During the procession, the pallbearers walked slowly behind the hearse.
Durante la procesión, los **portadores del féretro** caminaron lentamente detrás del coche fúnebre.
Being a pallbearer is a meaningful way to say goodbye to someone you loved.
Ser **portador del féretro** es una manera significativa de despedirse de alguien querido.