"pall" in Portuguese (BR)
Definition
'Pall' é um tecido usado para cobrir um caixão em funerais. Também pode significar algo que torna uma situação menos alegre, ou quando algo fica monótono e perde o encanto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso formal ou literário, raro na fala cotidiana. No sentido figurado: 'a pall over the room' (sentimento de tristeza). Como verbo, 'to pall' (ficar maçante) aparece com 'on' (The story soon palled on me). Não confundir com 'pale' (pálido).
Examples
A black pall covered the coffin during the funeral.
Um **véu** preto cobria o caixão durante o funeral.
Sad news cast a pall over the celebration.
Más notícias lançaram um **véu** de tristeza sobre a celebração.
The excitement began to pall after a while.
A empolgação começou a **ficar maçante** após um tempo.
There was a pall of silence after the argument broke out.
Houve um **véu** de silêncio após a briga.
Her stories never pall no matter how many times I hear them.
As histórias dela nunca **ficam cansativas** por mais que eu escute.
A heavy pall hung over the city after the disaster.
Um **véu** pesado pairou sobre a cidade após o desastre.