"paler" in Japanese

• より青白い
• もっと薄い

Definition

「pale（青白い）」の比較級で、色や顔色が以前よりも薄くなったり、弱くなった状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

'paler'は顔色や体調不良、驚きなどで人の肌を形容することが多いですが、色あせた物などにも使えます。「pail」や「peeler」と混同しないよう注意。

Examples

She looks paler than usual today.

今日は彼女、いつもより**青白く**見える。

The paint on the wall is paler after years in the sun.

何年も日光に当たって、壁のペンキが**薄く**なってきた。

He turned paler when he heard the news.

そのニュースを聞いて、彼はさらに**青白く**なった。

After being sick for a week, she looked even paler than before.

1週間体調が悪くて、さらに**青白く**見えた。

Is it just me, or is the sky a bit paler this morning?

気のせいかな、今朝の空はちょっと**薄い**気がする。

"Wow, you look paler than usual—are you alright?"

「わっ、いつもより**青白く**見えるけど、大丈夫？」