"paler" in Arabic

• أكثر شحوباً

Definition

الصيغة المقارنة من 'pale'، تستخدم لوصف شخص أو شيء لونه أفتح أو أقل وضوحاً من قبل.

Usage Notes (Arabic)

'Paler' غالباً لوصف بشرة شخص (نتيجة خوف أو مرض أو صدمة) أو لألوان فقدت حدتها. نادراً ما يُستخدم للأشياء إلا إذا كان اللون يتلاشى. لا تخلطه مع 'pail' (دلو) أو 'peeler' (أداة تقشير).

Examples

She looks paler than usual today.

هي تبدو **أكثر شحوباً** من المعتاد اليوم.

The paint on the wall is paler after years in the sun.

طلاء الجدار أصبح **أكثر شحوباً** بعد سنوات تحت الشمس.

He turned paler when he heard the news.

أصبح **أكثر شحوباً** عندما سمع الأخبار.

After being sick for a week, she looked even paler than before.

بعد أسبوع من المرض، أصبحت تبدو **أكثر شحوباً** من قبل.

Is it just me, or is the sky a bit paler this morning?

هل أنا فقط من يرى ذلك أم أن السماء **أكثر شحوباً** هذا الصباح؟

"Wow, you look paler than usual—are you alright?"

"واو، أنت تبدو **أكثر شحوباً** من المعتاد—هل أنت بخير؟"