"palanquin" in Portuguese (PT)
Definition
Um palanquim é uma cadeira ou liteira coberta, transportada por várias pessoas usando varas, utilizada em algumas culturas asiáticas e históricas para transportar pessoas importantes com conforto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É associado a contextos históricos ou culturais (sobretudo asiáticos). Termo formal ou literário, comum em histórias ou romances de época.
Examples
The queen rode in a palanquin through the city streets.
A rainha foi levada num **palanquim** pelas ruas da cidade.
Four men carried the palanquin with care.
Quatro homens carregaram o **palanquim** com cuidado.
In ancient times, rich people traveled in a palanquin.
Na Antiguidade, pessoas ricas viajavam de **palanquim**.
The bride arrived at the wedding in an ornate palanquin decorated with flowers.
A noiva chegou ao casamento num **palanquim** enfeitado com flores.
It’s rare to see a palanquin nowadays, except during cultural festivals.
Hoje em dia, é raro ver um **palanquim**, exceto em festivais culturais.
People used to compete to carry the royal palanquin during big celebrations.
Costumava haver competição para carregar o **palanquim** real nas grandes celebrações.