"paisano" in Arabic

• ابن البلد
• مواطن

Definition

شخص من نفس البلد أو المنطقة أو القرية مثلك؛ شخص يشاركك نفس الأصل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة ذات أصل إسباني، وتستعمل غالباً بشكل غير رسمي بين الأشخاص من نفس الأصل أو المنطقة، خاصة في سياق الجالية اللاتينية أو المهاجرين. تعبر عن شعور بالألفة والانتماء.

Examples

My new neighbor is a paisano from my hometown.

جارتي الجديدة هو **ابن البلد** من مدينتي.

He greeted me like a true paisano.

رحب بي كما يرحب **ابن البلد** الحقيقي.

We met a paisano at the festival.

قابلنا **ابن بلد** في المهرجان.

Whenever I meet a paisano abroad, we instantly connect.

عندما ألتقي بأي **ابن بلد** في الخارج، نشعر فوراً بالترابط.

It's great having a paisano to share stories and traditions with.

من الرائع وجود **ابن بلد** تشاركه القصص والتقاليد.

She called me 'her paisano' when she found out we were from the same town.

عندما علمت أننا من نفس المدينة، سمتني '**ابن بلدها**'.