"pairing" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de juntar duas coisas ou pessoas porque estão relacionadas ou combinam bem, como uma comida e uma bebida, ou dois dispositivos que funcionam juntos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos técnicos (emparelhamento Bluetooth) e em situações de lazer (combinação de comida e vinho). Refere-se a combinações intencionais ou complementares. Também pode aplicar-se em atividades organizadas (pares na dança). Expressões comuns: 'perfect pairing', 'pairing process', 'food and wine pairing'.
Examples
The pairing of cheese and wine is popular in many countries.
O **emparelhamento** de queijo e vinho é popular em muitos países.
Bluetooth pairing lets your phone connect to speakers easily.
O **emparelhamento** Bluetooth permite que o teu telemóvel se ligue facilmente a colunas.
We did a pairing activity in class to help everyone meet new friends.
Fizemos uma atividade de **emparelhamento** na aula para ajudar todos a conhecerem novos amigos.
That restaurant is famous for its creative food and wine pairings.
Esse restaurante é conhecido pelas suas criativas **combinações** de comida e vinho.
The pairing process only takes a few seconds when your devices are close together.
O processo de **emparelhamento** só demora alguns segundos quando os teus dispositivos estão próximos.
In ballroom dancing, partners are chosen through random pairing.
Na dança de salão, os pares são escolhidos por **emparelhamento** aleatório.