"paint the town" in Indonesian

berpesta di kotabersenang-senang semalaman

Definition

Pergi keluar kota bersama teman untuk merayakan secara meriah, biasanya ke bar, klub, atau pesta.

Ekspresi informal, tidak berarti benar-benar mengecat kota, tetapi bersenang-senang habis-habisan di kota bersama teman.

We decided to paint the town after the exam.

Setelah ujian, kami memutuskan untuk **berpesta di kota**.

They want to paint the town on New Year's Eve.

Mereka ingin **berpesta di kota** pada malam Tahun Baru.

Let's paint the town this weekend!

Ayo **berpesta di kota** akhir pekan ini!

After getting that promotion, she was ready to paint the town.

Setelah mendapat promosi, dia sudah siap untuk **berpesta di kota**.

If you pass your driving test, we're totally going to paint the town.

Kalau kamu lulus tes menyetir, kita pasti akan **berpesta di kota**.

The whole gang wants to paint the town for your birthday.

Seluruh geng ingin **berpesta di kota** di hari ulang tahunmu.