"paint the town" in Chinese (Simplified)

狂欢外出娱乐

Definition

以充满活力和兴奋的方式外出庆祝，通常会去酒吧、夜店或派对玩耍。

这是一个非常口语化的表达，意思是和朋友一起外出狂欢，不是真的去粉刷城市。常用于谈论聚会或庆祝活动。

We decided to paint the town after the exam.

我们考试后决定去**狂欢**。

They want to paint the town on New Year's Eve.

他们想在跨年夜**外出娱乐**。

Let's paint the town this weekend!

这个周末我们去**狂欢**吧！

After getting that promotion, she was ready to paint the town.

升职后，她已经准备好去**狂欢**了。

If you pass your driving test, we're totally going to paint the town.

你要是通过驾照考试，我们一定要去**外出娱乐**一番。

The whole gang wants to paint the town for your birthday.

大家都想在你生日时一起**狂欢**。