"painstaking" in Chinese (Traditional)

• 細緻的
• 一絲不苟的

Definition

用極大細心和注意力完成的；非常細緻和小心。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Painstaking” 為正式詞語，常用來形容非常細緻和用心的工作，如 'painstaking research'（細緻的研究）。帶有稱讚和非常專注的意思，與“痛苦”無關。

Examples

The artist created a painstaking drawing of the old city.

這位藝術家畫了一幅**細緻的**老城素描。

She checked her report with painstaking care.

她以**一絲不苟的**態度檢查了報告。

Building the model took painstaking effort.

搭建模型需要**細緻的**努力。

After months of painstaking research, they finally solved the problem.

經過幾個月的**細緻**研究，他們終於解決了這個問題。

This cake looks simple, but it was made with painstaking attention to detail.

這個蛋糕看起來簡單，但製作時非常**細緻**注重每一個細節。

You can really tell how painstaking their restoration work was just by looking at the results.

僅僅看成果，就能看出他們的修復工作有多麼**細緻**。