"page through" in Japanese

• パラパラめくる

Definition

本や雑誌、書類のページを素早くめくること。主に何かを探したり、内容をざっと見るときに使います。

Usage Notes (Japanese)

主に印刷物で使うカジュアルな表現。「read through」より表面的で、「flip through」と似ている。じっくり読む意味ではなく、ざっと見る感じ。

Examples

I like to page through magazines while waiting.

待っている間、雑誌を**パラパラめくる**のが好きです。

She paged through the book quickly before buying it.

彼女は買う前にその本を**パラパラめくった**。

Please don't page through the documents with dirty hands.

汚れた手で書類を**パラパラめくらないで**ください。

I just paged through last month's report—I didn't read it all.

先月のレポートはざっと**パラパラめくった**だけで、全部は読んでいません。

He likes to page through cookbooks for new recipe ideas.

彼は新しいレシピを探して料理本を**パラパラめくる**のが好きです。

Sometimes I page through my old journals just for nostalgia.

懐かしくて時々昔の日記を**パラパラめくる**ことがあります。