"paddle your own canoe" in Indonesian
Definition
Melakukan segala sesuatunya sendiri tanpa bantuan orang lain; bersikap mandiri.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan tidak formal, sering digunakan untuk memuji kemandirian. Tidak dipakai untuk situasi kerja tim.
Examples
You have to paddle your own canoe when you move out.
Ketika kamu pindah, kamu harus mulai **mengurus diri sendiri**.
She likes to paddle her own canoe at work.
Dia suka **mengurus diri sendiri** di tempat kerja.
When parents travel, kids need to paddle their own canoe.
Ketika orang tua bepergian, anak-anak harus **mengurus diri sendiri**.
College is the time to really paddle your own canoe.
Kuliah adalah masa untuk benar-benar **mandiri**.
Don’t ask Tom for help—he believes in paddling his own canoe.
Jangan minta bantuan Tom—dia percaya harus **mengurus diri sendiri**.
Sometimes you have to just paddle your own canoe and figure things out.
Kadang kamu harus **mengurus diri sendiri** dan mencari solusi sendiri.