"packet" in Arabic

• حزمة
• رزمة صغيرة

Definition

حاوية صغيرة أو ظرف يحتوي على كمية من شيء ما. في الحوسبة، وحدة بيانات تُنقل عبر شبكة.

Usage Notes (Arabic)

الإنجليزية البريطانية تستخدم "packet" حيث يقول الأمريكيون "pack". في الشبكات: "packet loss"، "data packet". عامية بريطانية: "cost a packet" = مكلف جدًا. أصغر من "package" أو "parcel".

Examples

Can you grab me a packet of sugar from the shelf?

هل يمكنك إحضار **كيس** سكر من الرف؟

He opened a packet of biscuits and offered me one.

فتح **كيس** بسكويت وعرض عليّ واحدة.

The seeds come in a small packet with planting instructions.

تأتي البذور في **كيس** صغير مع تعليمات الزراعة.

High packet loss on the network is causing the video call to freeze.

فقدان **الحزم** العالي على الشبكة يتسبب في تجمد مكالمة الفيديو.

That new car must have cost them a packet.

لا بد أن تلك السيارة الجديدة كلفتهم **مبلغًا كبيرًا**.

She always keeps a packet of tissues in her bag — just in case.

تحتفظ دائمًا ب**علبة** مناديل في حقيبتها — تحسبًا لأي طارئ.