"packed to the gills" in Indonesian

• penuh sesak
• penuh sampai tumpah

Definition

Sesuatu (tempat atau wadah) yang sudah penuh sekali sampai tidak bisa diisi lagi.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini bersifat informal dan sering dipakai secara bercanda. Cocok untuk tempat atau wadah yang benar-benar penuh. Tidak cocok untuk hal abstrak atau tulisan resmi.

Examples

The bus was packed to the gills this morning.

Busnya pagi ini **penuh sesak**.

The stadium was packed to the gills for the game.

Stadion **penuh sesak** saat pertandingan berlangsung.

My suitcase is packed to the gills.

Koper saya sudah **penuh sesak**.

By the time we arrived, the restaurant was already packed to the gills.

Saat kami tiba, restorannya sudah **penuh sesak**.

This train is always packed to the gills during rush hour.

Kereta ini selalu **penuh sesak** saat jam sibuk.

We tried to get into the club, but it was packed to the gills and they weren't letting anyone else in.

Kami mencoba masuk ke klub, tapi sudah **penuh sesak** dan mereka tidak membiarkan siapa pun masuk lagi.