"packed to the gills" in Hindi

• ठसाठस भरा हुआ

Definition

इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई चीज़ बहुत ज़्यादा भरी या भीड़ से भरी हो, और उसमें कुछ जोड़ने की जगह न हो।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक और अक्सर मज़ाकिया होती है। इसका प्रयोग मुख्यतः स्थान या डिब्बे पूरी तरह भरे हुए दिखाने के लिए किया जाता है। औपचारिक प्रसंगों में इस्तेमाल न करें।

Examples

The bus was packed to the gills this morning.

आज सुबह बस **ठसाठस भरी हुई थी**।

The stadium was packed to the gills for the game.

मैच के लिए स्टेडियम **ठसाठस भरा हुआ था**।

My suitcase is packed to the gills.

मेरा सूटकेस **ठसाठस भरा हुआ है**।

By the time we arrived, the restaurant was already packed to the gills.

जब हम पहुंचे, रेस्टोरेंट पहले से ही **ठसाठस भरा हुआ था**।

This train is always packed to the gills during rush hour.

रश ऑवर के दौरान यह ट्रेन हमेशा **ठसाठस भरी रहती है**।

We tried to get into the club, but it was packed to the gills and they weren't letting anyone else in.

हम क्लब में घुसने की कोशिश कर रहे थे, लेकिन वह **ठसाठस भरा हुआ था** और किसी को अंदर नहीं जाने दे रहे थे।