"pack it in" in Turkish
Definition
Yorulduğunuzda veya bir şey işe yaramadığında, bir şeyi bırakmak ya da yapmayı durdurmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve genelde İngiliz İngilizcesinde kullanılır. Genellikle iş bırakırken veya çalışmayı bırakırken söylenir. Gerçek anlamda 'paketlemek' değildir.
Examples
After two hours of trying, he decided to pack it in.
İki saat denedikten sonra, o bırakmaya (**bırakmak**) karar verdi.
She was tired, so she told everyone to pack it in for the day.
O yorgundu ve bugünlük **bırakmamızı** istedi.
If you don't like your job, maybe it's time to pack it in.
İşini sevmiyorsan, belki de **bırakmanın** zamanı gelmiştir.
Alright everyone, let's pack it in and grab some dinner.
Tamam arkadaşlar, hadi **bırakalım** ve yemeğe çıkalım.
I was going to fix the car myself, but I had to pack it in after making things worse.
Arabayı kendim tamir edecektim ama durum kötüleşince **bırakmak** zorunda kaldım.
Sometimes you just have to pack it in and try again tomorrow.
Bazen sadece **bırakıp** yarın tekrar denemek gerekir.