"pack it in" in Korean

그만두다포기하다

Definition

피곤하거나 일이 잘 안 풀릴 때 어떤 일을 그만두거나 포기한다는 뜻의 표현입니다.

영국에서 주로 쓰는 매우 비격식적인 표현입니다. 일을 그만하거나 노력을 멈출 때 자주 사용합니다. 물건을 '포장하다'와는 다릅니다.

After two hours of trying, he decided to pack it in.

두 시간이나 시도했지만 그는 결국 **그만두기로** 했다.

She was tired, so she told everyone to pack it in for the day.

그녀는 피곤해서 모두에게 오늘은 **그만하자고** 말했다.

If you don't like your job, maybe it's time to pack it in.

네가 일을 좋아하지 않는다면 이제 **그만둘** 때가 됐는지도 몰라.

Alright everyone, let's pack it in and grab some dinner.

자, 모두 **그만하고** 저녁 먹으러 가자.

I was going to fix the car myself, but I had to pack it in after making things worse.

내가 직접 차를 고치려고 했지만, 상황이 더 나빠져서 **그만두어야** 했다.

Sometimes you just have to pack it in and try again tomorrow.

가끔은 그냥 **포기하고** 내일 다시 시도해야 할 때가 있다.