"pacify" in Arabic

• يهدئ
• يسكن

Definition

تهدئة شخص ما أو إحلال السلام في موقف أو مكان، خاصة عن طريق إنهاء الغضب أو الصراع أو الاضطراب.

Usage Notes (Arabic)

'Pacify' كلمة رسمية وتستخدم غالباً لتهدئة مجموعات أو الأطفال أو المواقف المتوترة. عبارات شائعة: 'pacify a crowd', 'pacify a baby'. لا تخلط بينها وبين 'satisfy' (يرضي) أو 'please' (يسعد).

Examples

She tried to pacify the crying baby.

حاولت **تهدئة** الطفل الباكي.

The police managed to pacify the crowd.

تمكنت الشرطة من **تهدئة** الحشد.

Can you pacify your dog when he barks?

هل يمكنك **تهدئة** كلبك عندما ينبح؟

He brought some snacks to pacify everyone during the long meeting.

أحضر بعض الوجبات الخفيفة لِـ**تهدئة** الجميع أثناء الاجتماع الطويل.

No matter what I said, I couldn't pacify her anger.

مهما قلت، لم أتمكن من **تهدئة** غضبها.

Sometimes a simple hug can pacify a tense situation.

أحيانًا يمكن لعناق بسيط أن **يهدئ** الموقف المتوتر.