"oyez" in Turkish
Definition
Mahkemede duruşma başlamadan önce duyuru yapmak ya da dikkat çekmek için kullanılan tarihî ünlem.
Usage Notes (Turkish)
Son derece resmî ve eski bir ifadedir; yalnızca mahkeme geleneğinde veya tarihî canlandırmalarda kullanılır. Çoğunlukla üç kez tekrarlanır: 'oyez, oyez, oyez!'
Examples
The judge said 'oyez' to start the court session.
Hakim duruşmayı başlatmak için '**oyez**' dedi.
Traditionally, 'oyez' was used before big court announcements.
Geleneksel olarak, büyük mahkeme duyurularından önce '**oyez**' kullanılırdı.
You might hear 'oyez' in historical films about courts.
Mahkemelerle ilgili tarihî filmlerde '**oyez**' duyabilirsiniz.
'Oyez, oyez, oyez!' rang out as the courtroom filled with people.
'**Oyez, oyez, oyez!**' mahkeme salonu insanlarla dolarken yankılandı.
No one uses 'oyez' these days except in official ceremonies.
Artık kimse '**oyez**' kelimesini resmî törenler dışında kullanmaz.
People laughed when the actor loudly declared 'oyez' during the play.
Oyuncu oyunda yüksek sesle '**oyez**' deyince insanlar güldü.