"oyez" in Korean

오예즈 (법정에서 쓰던 옛 구호)

Definition

법정에서 발표 전 사람들의 주의를 끌기 위해 사용하던 고어적 표현입니다.

매우 격식적이고 고풍스러운 표현으로, 실제로는 법원 의식이나 재현 행사에서만 사용됩니다. 보통 세 번 연속해서 외칩니다: '오예즈, 오예즈, 오예즈!'

The judge said 'oyez' to start the court session.

판사는 재판을 시작하려고 '**오예즈**'라고 말했다.

Traditionally, 'oyez' was used before big court announcements.

전통적으로 '**오예즈**'는 중요한 법원 발표 전에 쓰였다.

You might hear 'oyez' in historical films about courts.

법정이 나오는 역사 영화에서 '**오예즈**'를 들을 수 있다.

'Oyez, oyez, oyez!' rang out as the courtroom filled with people.

'**오예즈, 오예즈, 오예즈!**'라는 외침이 법정에 울려 퍼졌다.

No one uses 'oyez' these days except in official ceremonies.

요즘은 공식 행사 외에는 아무도 '**오예즈**'를 사용하지 않는다.

People laughed when the actor loudly declared 'oyez' during the play.

연극에서 배우가 크게 '**오예즈**'라고 외치자 사람들이 웃었다.