"oxymoron" in Arabic

• تعبير متناقض (أوكسيمورون)

Definition

الأوكسيمورون هو أسلوب بلاغي يجمع بين كلمتين متناقضتين، مثل 'صمت صاخب' أو 'واقِع افتراضي'، ليخلق معنى جديدًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الأدب أو في الأساليب الرسمية لوصف العبارات التي تجمع كلمات متضادة. أمثلة: 'الحقيقة الكاذبة'، 'الجهل المتعلم'. لا تخلط بينه وبين 'مفارقة'، فهي تشير إلى موقف كامل.

Examples

'Bittersweet' is a common oxymoron in English.

'حلو مر' هو **تعبير متناقض** شائع في الإنجليزية.

An oxymoron uses two opposite words together.

يستخدم **التعبير المتناقض** كلمتين متضادتين معًا.

'Deafening silence' is an example of an oxymoron.

'صمت صاخب' مثال على **تعبير متناقض**.

Writers love using an oxymoron to make their language more interesting.

الكتّاب يحبون استخدام **التعبير المتناقض** لجعل لغتهم أكثر إثارة.

Calling something 'seriously funny' is a clever oxymoron.

وصف شيء بأنه 'مضحك جديًا' هو **تعبير متناقض** ذكي.

You hear oxymorons every day, even if you don't realize it.

أنت تسمع **تعبيرات متناقضة** كل يوم، حتى لو لم تلاحظ ذلك.