"owning" in Arabic

• امتلاك

Definition

امتلاك شيء باعتباره ملكيتك أو كونك المالك القانوني لشخص ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "Owning" هي صيغة المصدر للفعل "own"، وتستخدم للدلالة على الملكية القانونية أو الأخلاقية (مثل امتلاك منزل). لا تستخدم للملكية المؤقتة (مثل الإيجار).

Examples

She is owning her own home for the first time.

إنها **تمتلك** منزلها الخاص لأول مرة.

Owning a car means you are responsible for its care.

أن **تمتلك** سيارة يعني أنك مسؤول عن رعايتها.

They are thinking about owning a dog.

يفكرون في **امتلاك** كلب.

He's not just renting the shop, he's owning the whole building now.

هو لا يستأجر المحل فقط، إنه الآن **يمتلك** المبنى بأكمله.

Owning up to your mistakes takes real courage.

أن **تعترف** بأخطائك يتطلب شجاعة حقيقية.

For some people, owning their own business is a lifelong dream.

بالنسبة لبعض الأشخاص، **امتلاك** عمل خاص بهم هو حلم مدى الحياة.