"owe to" in Japanese

• 〜のおかげである
• 借りがある

Definition

誰かに借りがある、あるいは何かが誰かや何かのおかげで起こることを表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

'owe money to'는 빚이 있음을, 'owe my success to'는 성공이 누구 덕분임을 나타낼 때 쓸 수 있습니다. 감사 표현에 자주 쓰입니다.

Examples

I owe to my parents for their support.

私は両親のサポートに**感謝しています**。

She owes to her hard work for her good grades.

彼女は良い成績を**努力のおかげ**だと思っている。

This success is owed to the whole team.

この成功はチーム全体の**おかげです**。

We really owe to our teachers for helping us pass.

合格できたのは本当に先生方の**おかげです**。

Most of my confidence is owed to years of practice.

今の自信は何年もの練習の**おかげです**。

If I get this job, I'll owe it to your advice.

この仕事に就けたら、それはあなたのアドバイスの**おかげです**。