"owe it to" in Korean

덕분이다덕택이다

Definition

누군가나 무언가가 자신의 성공이나 결과의 이유임을 말하거나, 누군가나 무언가 때문에 무언가를 해야 한다고 느낄 때 쓰입니다.

감사나 성공의 이유를 표현할 때 많이 쓰이며, '자신에게 owe it to'는 자기 자신에게 책임감을 갖고 뭔가 하라고 할 때 씁니다. 돈의 빚에는 사용하지 않습니다.

I owe it to my teachers that I passed the test.

내가 시험에 합격한 건 선생님들 **덕분이다**.

She owes it to her hard work that she succeeded.

그녀가 성공한 건 그녀의 노력 **덕분이다**.

We owe it to our parents to try our best.

최선을 다하는 것은 우리 부모님께 **해야 할 도리다**.

Honestly, I owe it to luck that I got this job.

솔직히 이 직장을 얻은 건 운 **덕분이다**.

You owe it to yourself to take a break once in a while.

가끔은 자신에게 휴식을 주는 게 **도리다**.

If I succeed, I'll always owe it to your support.

내가 성공한다면, 항상 네 지원 **덕분이라고 생각할 거야**.