"owe it to" in Japanese

• ～のおかげだ
• ～に感謝している

Definition

成功や結果が誰かや何かのおかげだと言うとき、または誰かや何かのために行動しなければならないと感じるときに使われます。

Usage Notes (Japanese)

「〜のおかげ」「〜に感謝している」として、感謝や理由を述べる時につかいます。「自分自身に〜する義務がある」とも使います。お金を借りている場合には使いません。

Examples

I owe it to my teachers that I passed the test.

私が試験に合格できたのは先生たちの**おかげだ**。

She owes it to her hard work that she succeeded.

彼女が成功したのは、努力の**おかげだ**。

We owe it to our parents to try our best.

私たちは最善を尽くすことを両親に**おかげ（責任）だ**と感じている。

Honestly, I owe it to luck that I got this job.

正直に言うと、この仕事を得られたのは運の**おかげだ**。

You owe it to yourself to take a break once in a while.

ときどき自分自身に休憩を与えることも**必要だ**よ。

If I succeed, I'll always owe it to your support.

成功したら、いつもあなたのサポートの**おかげだ**と思います。