"owe it to" in Indonesian
Definition
Digunakan saat mengungkapkan kalau seseorang atau sesuatu merupakan alasan dari sebuah keberhasilan atau hasil, atau saat merasa harus melakukan sesuatu karena seseorang atau sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk mengungkapkan rasa terima kasih atau alasan sukses ('owe it to my parents', 'owe it to hard work') dan juga tanggung jawab kepada diri sendiri ('owe it to yourself'). Bukan untuk utang uang.
Examples
I owe it to my teachers that I passed the test.
Saya lulus ujian ini **berkat** para guru saya.
She owes it to her hard work that she succeeded.
Keberhasilan dia **berkat** kerja kerasnya.
We owe it to our parents to try our best.
Kita **berutang budi** kepada orang tua untuk selalu berusaha yang terbaik.
Honestly, I owe it to luck that I got this job.
Sejujurnya, saya mendapatkan pekerjaan ini **berkat** keberuntungan.
You owe it to yourself to take a break once in a while.
Kadang-kadang, kamu **berutang pada diri sendiri** untuk beristirahat sejenak.
If I succeed, I'll always owe it to your support.
Jika saya berhasil, saya akan selalu **berutang budi** pada dukunganmu.