"overwrite" in Japanese

• 上書きする

Definition

既存のテキストやデータを新しい情報で上書きして、元の内容を消すこと。主にコンピューター関係で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にITやコンピュータ用語で使われます。「ファイルを上書きする」は古い内容が消えてしまうことを意味します。上書きすると元に戻せません。「override」とは意味が違うので注意。

Examples

Be careful not to overwrite your work by mistake.

間違えて自分の作業を**上書きしない**ように気をつけてください。

If you save the file now, it will overwrite the old version.

今ファイルを保存すると、古いバージョンが**上書きされます**。

Please don’t overwrite my changes.

私の変更を**上書きしないで**ください。

The software asked if I wanted to overwrite the existing document.

ソフトウェアが、既存のドキュメントを**上書きしますか**と尋ねてきました。

Accidentally hit ‘yes’ and completely overwrote my backup!

うっかり「はい」を押してバックアップを完全に**上書きしてしまいました**！

If you overwrite this, there’s no way to get the old data back.

これを**上書きすると**、元のデータはもう戻せません。