"overworking" in Japanese

働きすぎ

Definition

体や心に負担がかかるほど長時間・過度に働くこと。健康やストレスの問題につながる。

主に仕事や勉強に使い、ネガティブな意味を持つ。『hardworking（勤勉）』とは違い、健康やバランスを崩す時に使う。例:「自分を働きすぎに追い込み」「働きすぎのリスク」など。

Overworking can make you feel very tired.

**働きすぎ**はとても疲れさせます。

Doctors warn about the dangers of overworking.

医師は**働きすぎ**の危険性について警告している。

He is always overworking and never takes a break.

彼はいつも**働きすぎ**で、休憩を全く取らない。

I've been overworking for weeks; I really need a day off.

私は何週間も**働きすぎて**いて、本当に休みが必要だ。

Overworking isn’t worth ruining your health.

健康を壊してまで**働きすぎ**する価値はない。

If you keep overworking, you’ll burn out sooner or later.

このまま**働きすぎ**を続けたら、いずれ燃え尽きてしまいますよ。