"overworking" in Arabic

• الإفراط في العمل

Definition

العمل لفترات طويلة أو بكثرة، خاصة بشكل ضار بالصحة أو يسبب التوتر والتعب.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'overworking' غالبًا في سياق العمل أو الدراسة وله دلالة سلبية ترتبط بالإرهاق وفقدان التوازن بين الحياة والعمل. من الشائع 'overworking yourself' و'risk of overworking'. لا تخلط بينه وبين 'hardworking' (يعني مجتهد وهو إيجابي).

Examples

Overworking can make you feel very tired.

**الإفراط في العمل** قد يجعلك تشعر بتعب شديد.

Doctors warn about the dangers of overworking.

يحذر الأطباء من مخاطر **الإفراط في العمل**.

He is always overworking and never takes a break.

هو دائمًا **يفرط في العمل** ولا يأخذ قسطًا من الراحة.

I've been overworking for weeks; I really need a day off.

كنت **أفرط في العمل** منذ أسابيع؛ حقًا أحتاج يوم إجازة.

Overworking isn’t worth ruining your health.

**الإفراط في العمل** لا يستحق أن تضحي بصحتك.

If you keep overworking, you’ll burn out sooner or later.

إذا واصلت **الإفراط في العمل**، ستشعر بالإرهاق عاجلاً أم آجلاً.