"overwhelms" in Chinese (Traditional)

• 壓倒
• 使不知所措

Definition

使某人受到如此強烈的影響，以致於他們覺得無法應對；可以指情感、任務或壓力壓倒人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於表達情感被壓垮（如 'overwhelms with sadness/joy'）或事情太多時。常見搭配有 'overwhelms me/her'，'overwhelms the senses'。語氣較正式，口語常說 '太多了'。不要與 'overcome' 混淆。

Examples

Loud noise sometimes overwhelms me.

巨大的噪音有時會**壓倒**我。

This math homework overwhelms her.

這份數學作業**讓她不知所措**。

Sad news often overwhelms people.

悲傷的消息常常**讓人難以承受**。

He never talks about his feelings, so everything just overwhelms him quietly.

他從不談論自己的感受，所以一切都在悄悄地**壓倒**他。

The smell of fresh bread overwhelms the small kitchen.

新鮮麵包的香味**充滿**了小廚房。

All the support she gets from her friends really overwhelms her sometimes.

朋友們所有的支持有時真的會**讓她感到不知所措**。