"overweening" in Spanish
Definition
Mostrar demasiada confianza, orgullo o arrogancia; comportarse como si fueras más importante o capaz de lo que realmente eres.
Usage Notes (Spanish)
"Overweening" es formal y poco común en la conversación diaria; es más frecuente en textos literarios o académicos. Se usa para criticar a alguien con orgullo o ambición excesiva, con connotación negativa. Puede referirse a actitudes, ambiciones o deseos.
Examples
His overweening ambition drove him to ignore his friends.
Su **arrogante** ambición lo llevó a ignorar a sus amigos.
The manager's overweening pride caused problems in the team.
El **arrogante** orgullo del gerente causó problemas en el equipo.
People disliked his overweening attitude.
A la gente no le gustaba su actitud **arrogante**.
Her overweening confidence made her ignore everyone else's advice.
Su **arrogante** confianza la hizo ignorar los consejos de los demás.
It's his overweening sense of importance that annoys people the most.
Lo que más molesta de él es su **arrogante** sentido de importancia.
Critics blamed the failure on the company's overweening desire to expand too quickly.
Los críticos culparon el fracaso al **arrogante** deseo de la empresa de expandirse demasiado rápido.