"overtures" in Spanish
Definition
"Overtures" se refiere a acercamientos amistosos o tentativos para iniciar una relación, negociaciones o acuerdos. También puede referirse a introducciones musicales, pero generalmente indica gestos iniciales para conectar con otros.
Usage Notes (Spanish)
Término más formal, usualmente aparece como 'make overtures to'. Normalmente en plural cuando son gestos o propuestas. No utilizar para movimientos físicos, sino para ofertas o intentos de conexión. También aparece en música ('obertura'), pero aquí se refiere a acercamientos personales o de negocios.
Examples
He ignored all of her overtures for friendship.
Él ignoró todos sus **acercamientos** de amistad.
The company made overtures to buy the smaller business.
La empresa hizo **propuestas** para comprar el negocio más pequeño.
She was pleased by his overtures of apology.
A ella le agradaron sus **acercamientos** de disculpa.
After months of silence, his overtures finally broke the ice.
Después de meses de silencio, sus **acercamientos** finalmente rompieron el hielo.
The government’s overtures to its neighbors were met with suspicion.
Las **propuestas** del gobierno a sus vecinos fueron recibidas con escepticismo.
He tried several overtures before she agreed to meet.
Él intentó varios **acercamientos** antes de que ella aceptara reunirse.