"overtones" in Chinese (Traditional)
泛音暗示(引申義)
Definition
「泛音」是指比主音還要高的音樂聲音,也可以用來形容話語或行為中隱含的意思或情緒。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
在音樂中是技術用語,生活語境多指言外之意,如「政治暗示(political overtones)」。單數形式非音樂場合很少用。
Examples
The singer's voice had beautiful overtones.
歌手的嗓音有美麗的**泛音**。
Some words carry hidden overtones.
有些詞帶有隱藏的**暗示**。
The painting has religious overtones.
這幅畫有宗教**暗示**。
His comment had some political overtones.
他的話語帶有些許政治**暗示**。
Jazz music is known for its rich overtones.
爵士樂以豐富的**泛音**著稱。
There are romantic overtones in their friendship.
他們的友誼中有浪漫的**暗示**。