"overtired" in Arabic

• مرهق جدًا

Definition

الشعور بالتعب الشديد، وغالبًا إلى درجة يصبح فيها من الصعب الراحة أو النوم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الأطفال الذين يصبحون مرهقين جدًا ويصعب تهدئتهم أو يصبحون سريعي الغضب، ويمكن أن يُستخدم أيضًا للبالغين. غالبًا ما يُقرن بكلمات مثل 'طفل'، 'رضيع' أو 'عامل'. أقوى بكثير من 'tired'.

Examples

The baby is overtired and can't fall asleep.

الطفل **مرهق جدًا** ولا يستطيع النوم.

I feel overtired after working late for a week.

أشعر أنني **مرهق جدًا** بعد أسبوع من العمل حتى وقت متأخر.

He's too overtired to concentrate on his homework.

هو **مرهق جدًا** ولا يستطيع التركيز على واجبه المنزلي.

My daughter gets cranky when she's overtired.

تصبح ابنتي عصبية عندما تكون **مرهقة جدًا**.

Even though I'm overtired, I just lie in bed and can't fall asleep.

مع أنني **مرهق جدًا**، إلا أنني أستلقي في السرير ولا أستطيع النوم.

You know you're overtired when even coffee doesn't help anymore.

تعرف أنك **مرهق جدًا** عندما لا يفيدك حتى القهوة بعد الآن.