"overthrowing" in Japanese
打倒転覆
Definition
指用力や武力で指導者や政府、体制を権力の座から排除すること。また、権威や既存のルールを打ち破る意味でも使われる。
Usage Notes (Japanese)
主に政治や歴史関連、フォーマルな場面で使われます。'overthrowing a dictator'のように、強制的かつ暴力的な変革を指す場合が多く、日常的な場面やただの意見の違いには使いません。
Examples
The people worked together on overthrowing the corrupt government.
人々は一緒に腐敗した政府の**打倒**に取り組んだ。
They talked about overthrowing the old system.
彼らは古い体制を**打倒**することについて話し合った。
He was accused of overthrowing the king.
彼は王を**打倒**したとして告発された。
A small group is secretly planning on overthrowing the current president.
少人数のグループが現大統領の**転覆**を密かに計画している。
The play tells the dramatic story of overthrowing a powerful empire.
その劇は強大な帝国の**転覆**という劇的な物語を描いている。
After years of protests, citizens finally succeeded in overthrowing the regime.
何年もの抗議の末、市民たちはついに政権の**打倒**に成功した。