"overtaken" in Spanish
Definition
Pasado por alguien o algo que va más rápido o que tiene más éxito. Puede usarse para vehículos en la carretera o para superar a alguien en logros o cantidad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente en forma pasiva: 'was overtaken'. Frecuente al hablar de coches en tráfico, o de superar en rendimiento, crecimiento o cifras. Se acompaña de 'by' (was overtaken by...). No se usa para simplemente pasar caminando al lado de alguien.
Examples
She was overtaken by a faster runner.
Fue **adelantada** por un corredor más rápido.
Our company has been overtaken by a competitor.
Nuestra empresa ha sido **superada** por un competidor.
The car was overtaken on the highway.
El coche fue **adelantado** en la autopista.
I was deep in thought when I realized I’d been overtaken by three cyclists.
Estaba distraído cuando me di cuenta de que tres ciclistas me habían **adelantado**.
When the market changed, they were quickly overtaken by newer technology.
Cuando el mercado cambió, rápidamente fueron **superados** por la nueva tecnología.
We were overtaken by a dense fog halfway through our drive.
Nos **sorprendió** una densa niebla a mitad del viaje.