"overt" in Japanese

• 公然の
• あからさまな

Definition

公然の行動や態度は隠されておらず、はっきりとわかるものです。秘密ではありません。

Usage Notes (Japanese)

『公然の』はフォーマルで、『秘密の（covert）』と対比されることが多いです。例：『公然の人種差別』『公然の脅迫』など、明確で隠されていない行動や態度に使われます。

Examples

The company made an overt attempt to improve its image.

その会社はイメージを向上させるために**公然の**努力をしました。

His overt anger surprised everyone.

彼の**あからさまな**怒りに皆が驚いた。

There was overt support for the new law.

新しい法律に対する**公然の**支持があった。

Her overt flirting made it pretty obvious she liked him.

彼女の**あからさまな**フラートで、彼女が彼を好きだとはっきりわかった。

They were surprised by such an overt display of affection in public.

公の場でのこんな**公然の**愛情表現に彼らは驚いた。

The politician's overt lies damaged his reputation even more.

政治家の**公然の**嘘は彼の評判をさらに傷つけた。