"overt" in Arabic

• ظاهر
• معلن
• صريح

Definition

الشيء الظاهر يتم علنًا ويسهل رؤيته أو ملاحظته؛ فهو ليس مخفيًا أو سريًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'overt' رسمية وغالبًا تُستخدم في مقابل 'covert' (سري/خفي). من الشائع قول: 'overt racism' (عنصرية ظاهرة)، 'overt threat' (تهديد معلن). تستعمل عادة لوصف الأفعال أو التصرفات أو المواقف الواضحة وليست مخفية.

Examples

The company made an overt attempt to improve its image.

قامت الشركة بمحاولة **ظاهرة** لتحسين صورتها.

His overt anger surprised everyone.

غضبه **الظاهر** فاجأ الجميع.

There was overt support for the new law.

كان هناك **دعم معلن** للقانون الجديد.

Her overt flirting made it pretty obvious she liked him.

كان **غزلها الظاهر** واضحًا أنه يعجبه.

They were surprised by such an overt display of affection in public.

تفاجأوا بمثل هذا العرض **الظاهر** للمودة في العلن.

The politician's overt lies damaged his reputation even more.

أضرت **الأكاذيب المعلنة** للسياسي بسمعته أكثر.