"overstepping" in Arabic

تجاوز الحدود

Definition

تجاوز الحدود المقبولة أو القواعد، خاصة عندما يُعتبر ذلك غير لائق أو فيه عدم احترام.

غالبًا ما يُستخدم في سياق سلبي مع كلمات مثل 'حدود' أو 'سلطة'. يُعد رسميًا أو شبه رسمي. لا تخلطه مع مجرد 'خطوة' أو 'تحرك'.

He was overstepping when he gave orders to his boss.

كان **يتجاوز الحدود** عندما أعطى أوامر لرئيسته.

The student is overstepping by interrupting the teacher.

الطالب **يتجاوز الحدود** عندما يقاطع المعلم.

Please tell me if I am overstepping.

من فضلك أخبرني إذا كنت **أتجاوز الحدود**.

I don’t want to risk overstepping, so I’ll let you decide.

لا أريد المخاطرة بأن **أتجاوز الحدود**، لذا سأترك القرار لك.

She apologized for overstepping during the discussion.

اعتذرت لأنها **تجاوزت الحدود** أثناء النقاش.

If you feel like I'm overstepping, just let me know—it's not my intention.

إذا شعرت أنني **أتجاوز الحدود** فقط أخبرني—ليس هذا قصدي.