"overstepped" in Japanese
越権行為をした行き過ぎた
Definition
許された範囲や規則、権限などを超えて行動したことを表します。不適切または失礼な行動に使われます。
Usage Notes (Japanese)
多くの場合「権限」「限度」「境界」などと組み合わせて使われます。単なるミスではなく、不適切や無礼の意味があります。
Examples
He overstepped his authority at work.
彼は職場で自分の**越権行為をした**。
She overstepped the rules and was punished.
彼女は規則を**越権行為をした**ので、罰を受けた。
The student apologized after he overstepped in class.
生徒はクラスで**行き過ぎた**ことを謝った。
Sorry, I think I overstepped when I gave advice you didn't ask for.
ごめん、頼まれていないアドバイスをして**行き過ぎた**と思う。
They felt the journalist had overstepped by invading their privacy.
彼らは記者がプライバシーに踏み込んで**越権行為をした**と感じた。
You really overstepped this time—don’t speak for me without asking.
今回は本当に**行き過ぎた**よ—私に聞かずに代わりに話さないで。