"overstay" in Japanese

• 滞在期間を超える
• 長居する

Definition

許可された期間や決められた時間を過ぎてとどまること。ビザ期限や訪問先などで使われます。

Usage Notes (Japanese)

ビザや滞在先でよく使われます。「overstay your welcome」はおもてなしを受ける相手の迷惑になるほど長くいる場合。正式な延長手続きとは違うので注意。

Examples

If you overstay your visa, you may face a fine.

ビザの**滞在期間を超える**と罰金を科されることがあります。

Please do not overstay at the hotel.

ホテルで**長居しないで**ください。

Tourists who overstay may have problems returning.

**滞在期間を超えた**観光客は再入国が難しくなることがあります。

They didn’t mean to overstay but lost track of time.

彼らは**長居する**つもりはなかったが、時間を忘れてしまった。

It’s easy to accidentally overstay your welcome at a friend’s house.

友達の家ではうっかり**長居して**しまいやすいです。

Many students accidentally overstay their visas without realizing it.

多くの学生が気づかずにビザの**滞在期間を超えて**しまいます。